L’été se termine début août pour les Chinois. Lui succède un intermède paisible à dominante terre, dont la couleur est le jaune.

Appelé « 5è saison » ou « saison des récoltes », il est sous l’influence de la rate : organe associé au pancréas, principalement chargé de produire le sang et le Chi nourricier ou « Yin Qi » (provenant de l’énergie des aliments) puis de le véhiculer.

La principale caractéristique du couple rate-pancréas est la modération. Raison pour laquelle il ne prend jamais l’ascendant sur les autres organes (foie, cœur, poumon et rein). Cette modération est aussi la marque de chaque intersaison. Autant de périodes de transition au cours desquelles l’énergie devient tour à tour plus yin (de l’été à l’automne et de l’automne à l’hiver) ou plus yang (de l’hiver au printemps et du printemps à l’été).

La modération se retrouve normalement aux pouls d’intersaison : plus neutres qu’à tout autre période de l’année. Lorsque ce n’est pas le cas, le praticien oriente son action en priorité sur la rate. Par ses pressions calmes et parfaitement rythmées qui visent à stabiliser, il parvient ainsi à restaurer l’équilibre perturbé.